1 00:00:07,465 --> 00:00:10,176 Grande pièce répétée avec infiltration par la droite. 2 00:00:10,260 --> 00:00:11,928 Cafu a avancé le ballon... 3 00:00:22,522 --> 00:00:25,567 J'ai toujours rêvé, quand j'étais enfant, 4 00:00:26,317 --> 00:00:30,488 être un joueur de football 5 00:00:31,573 --> 00:00:34,743 et jouer une finale de coupe du monde contre le Brésil. 6 00:00:52,969 --> 00:00:56,139 Romário attend le ballon... Il a fait une erreur. 7 00:00:57,640 --> 00:01:01,561 Nous avions une concentration maximale parce que le Brésil était l'adversaire, 8 00:01:01,644 --> 00:01:04,064 parce que Bebeto et Romário étaient devant moi, 9 00:01:04,147 --> 00:01:07,233 parce que nous ne pouvions pas faire d'erreurs. 10 00:01:07,650 --> 00:01:08,985 Pour la première fois, 11 00:01:09,069 --> 00:01:13,031 la finale de la Coupe du Monde sera décidée dans une séance de tirs au but. 12 00:01:52,487 --> 00:01:54,698 Il voulait être le meilleur joueur mondial. 13 00:02:23,893 --> 00:02:27,605 Ce qu'il a dit était : "Le championnat, le championnat..." 14 00:03:07,771 --> 00:03:10,607 J'avais Messi, ce que j'ai fait chaque jour, chaque jour... 15 00:03:10,690 --> 00:03:13,068 Deux buts, trois buts... Et Romário n'était pas comme ça. 16 00:03:13,151 --> 00:03:14,652 Quand il le voulait, il gagnait la partie. 17 00:03:42,305 --> 00:03:43,473 - Décisif. - Imbattable. 18 00:25:25,817 --> 00:25:29,779 PSV, en 1988, a remporté la Ligue des Champions. 19 00:25:29,863 --> 00:25:32,407 L'équipe néerlandaise a été championne d'Europe, 20 00:25:32,490 --> 00:25:38,872 Le PSV a remporté la Ligue des Champions 1988, à Stuttgart, contre Benfica... 21 00:25:38,955 --> 00:25:41,541 La Hollande était donc au top à l’époque. 22 00:25:55,597 --> 00:25:58,600 L'équipe de l'époque était très forte. 23 00:25:58,683 --> 00:26:04,356 Avec Gullit, van Basten et de grands joueurs. 24 00:26:04,439 --> 00:26:05,857 Ils étaient très forts en Europe. 25 00:26:05,940 --> 00:26:09,819 Et le PSV avait de grandes ambitions 26 00:26:09,903 --> 00:26:13,907 rester longtemps 27 00:26:13,990 --> 00:26:17,994 parmi les cinq meilleurs d'Europe. 28 00:26:18,078 --> 00:26:21,164 Nous avons perdu Gullit contre Milan. 29 00:26:21,247 --> 00:26:26,002 Et puis nous pensons dans la reconstruction de l'équipe. 30 00:26:26,086 --> 00:26:28,004 Bien sûr, nous recherchons de grands joueurs. 31 00:26:28,088 --> 00:26:30,924 Le PSV cherchait un nouvel attaquant 32 00:26:31,675 --> 00:26:37,514 et nous avons rencontré Marc Degryse, de Bruges, 33 00:26:38,640 --> 00:26:40,850 mais ils ne voulaient pas négocier. 34 00:27:40,910 --> 00:27:46,291 Chaque nuit, je regardais aux meilleurs moments des jeux. 35 00:27:46,374 --> 00:27:48,543 Il était le meilleur, 36 00:27:48,626 --> 00:27:53,965 Ce n'était pas difficile de trouver la surprise des tropiques dont parlait Bruges. 37 00:27:54,382 --> 00:27:56,509 Ce ne pouvait être que Romário. 38 00:27:56,885 --> 00:27:58,928 Nous devions être rapides. 39 00:27:59,012 --> 00:28:03,350 Personne ne le savait, peut-être qu'une personne le savait. 40 00:28:03,850 --> 00:28:07,979 Alors tu vas au Brésil aujourd'hui. 41 00:28:08,063 --> 00:28:10,648 Moi et Kees Ploegsma nous sommes allés à Rio de Janeiro, 42 00:28:10,732 --> 00:28:14,694 pour le rencontrer. 43 00:28:14,778 --> 00:28:18,114 Il est pratiquement descendu de l'avion et nous avons dit : « Parlons ». 44 00:28:18,198 --> 00:28:24,788 À Eindhoven, le président a déclaré : "Revenez ici avec Romário." 45 00:28:24,871 --> 00:28:28,625 Mais ils n'en voulaient pas à Romário, mais par Frank Farina. 46 00:31:18,670 --> 00:31:22,757 Nous ne pouvons pas sous-estimer quand les joueurs viennent d'une autre culture, 47 00:31:22,841 --> 00:31:28,054 d'un autre continent, avec une autre vie. Tout est différent. 48 00:31:28,138 --> 00:31:31,266 C'était à l'automne, donc c'était assez pluvieux. 49 00:31:31,349 --> 00:31:34,769 Ce n'était pas le meilleur moment pour un joueur d'Amérique du Sud 50 00:31:34,853 --> 00:31:36,896 venir en Europe du Nord. 51 00:31:54,873 --> 00:31:57,375 Ils étaient un peu seuls. 52 00:31:57,417 --> 00:32:01,004 Et bien sûr, le staff du club les a toujours aidés. 53 00:32:01,629 --> 00:32:05,258 Nous aidons à résoudre les problèmes hors terrain. 54 00:32:05,342 --> 00:32:07,469 Nous avons aidé, c'était magnifique. 55 00:33:51,614 --> 00:33:57,787 La plupart des joueurs prennent du temps quelques mois pour s'entendre, 56 00:33:57,871 --> 00:34:01,124 mais nous devons fournir du soutien connaître sa qualité. 57 00:34:01,207 --> 00:34:02,500 Un jour, elle apparaît. 58 00:34:02,542 --> 00:34:04,961 Au début, c'était un peu difficile. 59 00:34:05,045 --> 00:34:08,590 Il sentait qu'il avait besoin de marquer des buts 60 00:34:08,673 --> 00:34:14,012 avoir l'impression d'être accepté en tant que joueur. 61 00:34:26,232 --> 00:34:32,113 Parfois Romário achetait le mauvais pantalon et nous devions l'aider. 62 00:34:51,758 --> 00:34:54,552 Il a dit : "D'accord, quand je suis en Hollande 63 00:34:54,636 --> 00:34:59,724 ma maison fera 35 degrés et à l'extérieur se trouvera la Hollande. 64 00:35:00,183 --> 00:35:01,184 Il a vécu ainsi. 65 00:35:12,737 --> 00:35:14,447 Première minute de la seconde mi-temps. 66 00:35:15,615 --> 00:35:18,576 Romário marque un but depuis un latéral. 67 00:35:18,660 --> 00:35:21,913 Dans le deuxième ou le troisième jeu, il a marqué un but. 68 00:35:23,331 --> 00:35:26,876 Puis ça ne s'est pas arrêté, il était confiant. 69 00:35:38,805 --> 00:35:41,599 Le PSV gagne ! 70 00:35:41,683 --> 00:35:43,935 Le PSV se qualifie pour la Coupe des Champions. 71 00:35:51,359 --> 00:35:53,778 Dans ce premier instant, 72 00:35:54,779 --> 00:35:57,782 il a impressionné les fans de tous les Pays-Bas, 73 00:35:57,866 --> 00:36:02,912 Pas seulement dans ce stade, mais dans toute l'Europe. 74 00:36:02,996 --> 00:36:08,043 C'était quelque chose de très spécial et différent que nous n'avions pas auparavant. 75 00:36:19,429 --> 00:36:21,765 Romário, en tête-à-tête avec Larson. 76 00:36:21,848 --> 00:36:23,266 Il est toujours doué pour ça ! 77 00:36:23,350 --> 00:36:26,478 Romário, oui ! 78 00:36:27,854 --> 00:36:30,648 Romário Souza Faria ! 79 00:37:07,102 --> 00:37:08,645 Il marque encore. 80 00:37:08,728 --> 00:37:11,314 Qui peut se défendre du petit brésilien ? 81 00:37:13,066 --> 00:37:16,403 Voyez comme Eric Gerets est heureux. 82 00:37:22,742 --> 00:37:25,203 C'était dommage surtout pour moi, 83 00:37:25,286 --> 00:37:28,915 certainement pour Romário et d'autres joueurs PSV. 84 00:37:28,998 --> 00:37:31,042 Cette Coupe du Monde me manque, 85 00:37:31,126 --> 00:37:35,171 parce que nous l'avions entre nos mains et nous l'avons laissé s'échapper. 86 00:38:13,043 --> 00:38:16,963 Il a de grandes qualités, mais je pensais aussi : 87 00:38:17,047 --> 00:38:20,091 "J'aurais pu rester plus de temps à Copacabana 88 00:38:20,175 --> 00:38:23,720 et j'ai plus de vacances que les autres." 89 00:38:23,803 --> 00:38:27,891 Guus Hiddink sait comment gérer avec ce type de joueurs. 90 00:38:27,974 --> 00:38:32,937 Il sait comment affronter les grands joueurs, leur a donné beaucoup de liberté, 91 00:38:33,021 --> 00:38:36,649 mais il fallait bien jouer. 92 00:38:36,733 --> 00:38:41,237 Nous avons dû affronter le Steaua Bucuresti en Coupe d'Europe. 93 00:38:41,321 --> 00:38:45,742 Nous avons perdu de un à zéro, But de Lacatus à Bucarest. 94 00:38:46,201 --> 00:38:48,620 C'était une super équipe. Hagi, un grand joueur. 95 00:38:48,703 --> 00:38:55,001 Alors j'ai dû penser à quelque chose gagner à Eindhoven. 96 00:38:55,669 --> 00:38:58,672 Il y avait ce jeu, 97 00:38:58,755 --> 00:39:04,260 mais avant le match à Bucarest, nous avons joué contre le RKC 98 00:39:04,886 --> 00:39:06,012 le dimanche. 99 00:39:08,264 --> 00:39:11,935 Normalement, nous gagnerions ce match 100 00:39:12,477 --> 00:39:14,437 avec ou sans Romário. 101 00:39:14,938 --> 00:39:18,942 Et Romário était toujours ponctuel, 102 00:39:19,025 --> 00:39:23,113 mais ça n'a pris que 30 secondes avant convenu. 103 00:39:23,196 --> 00:39:27,200 Dans ce cas, j'ai dit : "Nous devons arriver à midi 104 00:39:27,283 --> 00:39:28,702 sur le terrain d'entraînement." 105 00:39:29,327 --> 00:39:31,788 Ensuite, nous commencerions à nous préparer. 106 00:39:32,539 --> 00:39:37,419 Alors j'ai pensé : "Je n'ai pas besoin de Romário dans ce match, seulement mercredi." 107 00:39:37,836 --> 00:39:41,131 Comme ma montre était ponctuelle, 108 00:39:41,214 --> 00:39:44,884 J'ai avancé mon horloge d'une minute. 109 00:39:44,968 --> 00:39:50,223 Romário pensait qu'il était à l'heure, mais il a vu l'horloge. 110 00:39:50,306 --> 00:39:52,642 Et Hiddink a dit : "Vous êtes en retard." 111 00:39:52,726 --> 00:39:55,103 "Romário peut y aller. Allez, allez..." 112 00:39:55,186 --> 00:39:56,521 Alors il est parti. 113 00:40:13,163 --> 00:40:17,792 Dès la seconde, en concentration, Jusqu'à mercredi, je ne lui ai pas parlé. 114 00:40:17,876 --> 00:40:19,711 Je n'ai pas dit un mot, 115 00:40:19,794 --> 00:40:24,382 mais je l'ai vu devenir très frustré. 116 00:40:24,466 --> 00:40:28,011 Tu sais déjà ce qui s'est passé contre Bucuresti. 117 00:40:31,056 --> 00:40:33,683 Le match contre le Steaua Bucuresti ce fut un tournant. 118 00:40:33,767 --> 00:40:36,770 Tout le monde s'attendait à un match difficile, 119 00:40:36,853 --> 00:40:39,939 car eux aussi étaient forts, avec Lacatus, ces joueurs. 120 00:40:56,831 --> 00:41:00,001 Il a renversé la tendance à lui seul, complètement seul. 121 00:41:00,085 --> 00:41:03,338 Tout a fonctionné. Votre vitesse, votre intelligence... 122 00:41:17,394 --> 00:41:20,647 Je crois que c'est un moment qui ne sera jamais oublié. 123 00:41:20,730 --> 00:41:24,234 Il attrape le ballon, dribble quatre joueurs, 124 00:41:24,317 --> 00:41:27,862 dribble le gardien et met le ballon dans le but. 125 00:41:45,463 --> 00:41:48,174 Romário vient d'une autre planète. 126 00:41:48,258 --> 00:41:53,013 Après le match, j'ai dit : "Romário, pardonne-moi. 127 00:41:53,096 --> 00:41:55,932 J'ai foiré avec ma montre." 128 00:41:56,016 --> 00:42:01,563 Il a dit : "J'ai ressenti quelque chose comme ça, mais tu as bien fait coach. Merci." 129 00:42:11,031 --> 00:42:14,993 Oui, il était une attraction et c'est devenu un phénomène. 130 00:42:15,076 --> 00:42:17,871 Les titres des journaux, de la télévision.... 131 00:42:17,954 --> 00:42:22,292 Il est devenu populaire, est devenu une légende vivante.